#3 SIGNS

SIGNS all collection black color

ほんの小さなサインが
自身のセンスを表現するツールになる

ミニマルデザインのピクトグラム「SIGNS」は
取り付けるだけで、その場所をより上質でスマートな空間へ。

Just a small sign becomes a tool which expresses your good taste.

“SIGNS” — pictograms with minimal design make your space smarter and more stylish.

SIGNSのストーリー The story of SIGNS

SIGNS image

ピクトグラムサインを商品化しようと思ったきっかけはなんだったのでしょう?

そもそも私自身がピクトグラム好きというのが一番大きな理由です。街中などで素敵なサインを見かけると、ついつい惹きつけられてじっくり観察したりしてしまいます。

洗練された商業施設や公共のスペースに行くと、必ずといっていいほど美しいピクトグラムが表示されています。それを見ると「ちゃんとディテールにこだわって、空間のことを考えてるなぁ…」と、感心したり、感銘を受けたり…。ピクトグラムのデザインは自分の感性をいつも刺激してくれるんです。

What made you decide to commercialize these kinds of pictogram signs?

First of all, I am a person who really likes pictograms. When I find cool signs inthe city or at some facility, I just cannot take my eyes off them. They fascinate me and I always observe them very closely.

When you go to sophisticated commercial facilities or public spaces, you can invariably find beautiful and well-designed pictograms. When I see them, I have to admire them and am impressed by the design plan — “the planners thought carefully about the space and stuck to the details.” So, I have to admit that pictograms designs are a very good stimulation for my sensibility.

SIGNS image

例えばピクトグラムもそうですが、フォント1つとっても、すごく惹きつけられたりするものってありますよね。

ピクトグラムって単純な表示ですけれど、サイン表示が1つあるだけで空間が良質になったり、雰囲気が引き締まったり、逆に野暮ったくなったり…と、その場の世界観を決定することがあります。

だから、案内表示というものの存在は小さいようでいて、すごく大きな役割を果たす…。つまり、ピクトグラムはインテリアや空間デザインにとって、とても重要な要素になると思います。

デザイン性の高いピクトグラムは、どのようにつくられているんでしょうか?

商業施設や公共施設で見かけるデザイン性の高いピクトグラムは、その施設の設計や建築計画のときに、サイン計画担当のデザイナーが、建物ごとにデザインしています。

「たかがサイン、されどサイン」で、ちゃんとグラフィックデザイナーに依頼をして制作してもらっていることがほとんどだと思います。つまり、反対に考えると「このビルにあるピクトグラムいいなぁ…」と思っても、そのサインはそこの建物のオリジナルですから、一般には手に入れることはできません。

I understand. There are some pictograms, as well as some fonts, which I find attractive.

Pictograms are quite simple signs, but sometimes, they have a power to determine the atmosphere of the entire space. Just one sign can give a place a good quality or a cool ambience. On the contrary, it can also ruin the image and make the space seem tasteless.

Therefore, we can say that the existence of signage has a huge role and is particularly important for interior and space design, even if the signs themselves are small.

Please let us know how highly-designed pictograms are produced.

The highly-designed pictograms which you find at commercial facilities or public buildings are mostly designed for each plan by the designers who are in charge of signage.

I would say, “a sign is not just a sign.” In most cases, these signs are designed and produced by certain graphic designers. But on the other hand, it means that these signs cannot be used or purchased generally even you are attracted by them, because they are original products of each facility.

SIGNS hand wash 手洗いサイン

そう考えると、ここのサインを自分も使いたいけど、無理なのか…って、がっかりしてしまいますよね。

そこなんです。大きな商業施設だけじゃなくて、個人経営のカフェなどの飲食店や、いま増えている小さいホテルやゲストハウスでも、ピクトグラムのサイン需要はあるはずです。

シンプルでクリーンなデザインのサインがあったら、喜ばれるのでは…と考えたときに「だったら、自分のデザインで商品化したらいいじゃないか!」と思いつきました。

しかも、MOHEIMの母体である「株式会社プラスティックス」は樹脂加工を得意としているので、開発はスムーズに進み、量産にいたるまであまり時間がかかりませんでした。

SIGNSが商品化され、反響はどうでしょうか?

非常に多くの方に喜んでいただいています。国内はもちろんですが、海外にも結構な頻度と数でリピートオーダーしてくれるお店もあって、手ごたえを感じています。

私にとって意外だったのは、お店や施設というところだけじゃなくて、一般家庭の需要がかなりある、ということでした。

Instagramなどでも、SIGNSのことを投稿してくれているユーザーの方は多くいらっしゃって、自宅のドアなどに取り付けた写真と一緒に「このさりげない感じがいい!」とか、「かわいいし、主張しすぎないのにわかりやすいデザインってすごい!」と褒めてくれています。MOHEIMのInstagramアカウントでもSIGNS関連の投稿をすると、一気に「いいね」の数が増えます(笑)。

最近のインテリアは、真っ白でクリーンなデザインに統一することが多いです。そんなところにゲストとして招かれたら…トイレに行きたいとき、手を洗いたいとき、どのドアがそこに通じているか、分からないことが多いのではないでしょうか。

確かに、トイレだと思って開けてみたら寝室だった…とか、「おしゃれな家あるある」ですね。

そんなとき、「トイレはここ」って分かるサインがドアについていれば、家の主はまどろっこしい説明をする必要もないですし、お客さんも一目で場所が分かります。でも…せっかくのこだわりの家や空間、インテリアの雰囲気を壊してしまうような…、自分が納得できないサインを取付するのは、イヤですよね。

I see. So, we are disappointed by the fact that we cannot use sophisticated signs at home even though we discovered some nice ones...

That is the point. Pictogram signs should be in demand not only at big commercial facilities but also cafes, restaurants, small hotels, and guesthouses, etc.

I concluded that signs with a simple and smart design would be widely desired, and so I thought to myself, “why don’t I design my own pictograms and commercialize them?”

What has the reaction been to these SIGNS?

I feel that many people really like our SIGNS. Not only in Japan, but also stores outside of Japan keep ordering them repeatedly, and I have noticed some positive reactions.

But the unexpected thing was that there is a pretty big demand for SIGNS in private homes, not just shops and facilities.

There are many users of SIGNS who post about it on SNS, especially on Instagram. The comments on posts which show SIGNS attached on doors are like..., “its simple and casual sense fits right in!” or “it is not too assertive, but cute and intelligible! The design is cool!” We are totally flattered.

Also, when we post photos related to SIGNS on Instagram, the numbers of “Likes” instantly goes up. Recently, interior space tends to be unified with clean design mostly colored inwhite. Then, if you are an invited guest in such a place, maybe you will find it difficult to find the door to the bathroom.

Exactly. I might open the door with a guess “maybe this is a bathroom,” but instead go into a bedroom! This is common problem in stylish houses.

But if the door has a sign saying, “this is the bathroom,” the owner of the house doesn’t have to explain where it is every time, and a guest can find it at first glance. However, it would be unacceptable for you to put up a sign with a design you cannot stand. It can destroy the entire atmosphere of the interior, the space, and the house itself, we think.

RESTROOM SIGN image

デザインするにあたって意識したことなどはありますか?

MOHEIMのピクトグラムの役割を考えたときに、おしゃれなデザインであればいい、というわけではないと思うんです。

奇をてらったものや、とがったデザインのものはまず考えられません。やっぱり、どんな場所にもフィットする、シンプルで、クリーンで、やさしくて…、あらゆる人たちに「いいな」と思ってもらえるものにするということを第一に考えました。

はじめはRESTROOM SIGNのみで発売していましたが、そのときに、男女のサインだけでなく、ジェンダーニュートラルとアクセシブルも取りそろえることで、文化や背景を問わずに受け入れられやすいものを目指しました。特に、いま広く議論されている、ジェンダーに関するサインを取り入れたのは、「いまの時代のスタンダードとは何か」を考えたからです。

2020年7月に、手洗いとシャワーのサインを追加しました。また色についても、それまでは白と黒の2色展開だったところに、グレーを追加したんです。特に白系で統一するインテリアには、この優しい色味のグレーがなじみやすいと評判です。

2020年9月には、さらに8種のピクトグラムを加えて、新生活様式に対応したハンドウォッシュや、商業施設などでよく使われるWi-Fiや禁煙などもラインナップしました。デザインを統一したもので、ここまでのバリエーションを取りそろえた市販のピクトグラムは、他にはないのではないでしょうか。

こちらのサインは、種類によってパーツが分かれているものがありますよね?取り付けの際のバランスが難しいのではないでしょうか?

実は取り付けがすごく簡単なのもこのSIGNSの特徴です。アクリル製本体に、すでに両面テープが取り付けてあるので、そのテープをはがせばすぐに取り付けができます。

それとパッケージに注目いただくと分かると思うのですが、実はこの台紙が取付の際の治具(ガイド)になっているんです。取り付けしたい場所に台紙をまず当てて、位置のバランスなどを調整してから、台紙のガイドにサインを入れて貼り付けるだけで、取り付けは完了です。

What were some things you were conscious of when you designed SIGNS?

When I think about the role of MOHEIM’s pictograms, only designing them stylishly is not enough and it is not the point.

I couldn’t consider a design that was eccentric, or too cutting-edged. The most important thing is that everybody thinks of it as “nice,” because its design issimple, clean, smart, and gentle..., and the design goes well with any places.

At first, we had been selling only RESTROOM SIGN. But this lineup has a genderneutral as well as an accessible sign, not just a man and a woman. It was our aim that these signs can be accepted widely, without distinction of the culture or backgrounds of society or country.

In particular, the reason we added a sign related to gender was in considering of the issue, “what is the standard for today?”

We added the signs “WASH HAND” and “SHOWER” in July 2020. And also, we introduced the color gray in addition to our 2 standard colors, black and white.

The gray color has a mild ambience and is highly recommended especially for interiors which are coordinated in white. Moreover, 8 more types of signs were added to the collection in September 2020. There is a wide-ranging lineup of SIGNS now available. For example, “WASH HAND” fits the present situation with “new ways of living,” and we wanted to add “Wi-Fi,” “NO SMOKING,” and so on, which are often seen in most public places.

We would guess you cannot find this kind of unified design pictogram collection anywhere besides MOHEIM.

Some signs consist of several parts, and each part is separate from other parts. Isn’t it difficult to correctly balance an entire sign when we attach it?

Actually, another characteristic feature of SIGNS is that you can attach them very easily.

Adhesive tape is already attached to the back surface on each piece, so you can install the sign just by peeling off the release liner.

And also, the cardboard sheet included the package can be used as a guide. Put this sheet on the wall or the door where you want to attach the sign and check the balance, and then just put the sign parts in the appropriate place.

SIGNS Peeling off the release liner. 裏面シールをめくる SIGNS Put this sheet on the wall or the door. 台紙をガイドにして壁に貼り付ける

デザインだけじゃなくて、取り付けの方法まで考えたパッケージデザインになっているという事ですね。バリエーションとしては、2020年9月にひとまずSIGNSファミリーが全員集合したのでしょうか?

RESTROOMだけが昨年発売になり、「まだまだほんの一部がはじまったばかり」と思っていたのですが、ようやく自分がそもそも考えていたサインの数々が一堂に揃うことになりました。全部で13種の商品ラインナップです。

バラエティが豊富になり、組み合わせの幅が広がったので、使う人にはそれぞれのシチュエーションに合わせた、思い思いのコンビネーションを楽しんでほしいですね。

それぞれが横4~8cm、縦7~10cm程度の小さなアイテムであるにもかかわらず、取り付けるだけで、空間の雰囲気がガラリとかわり、より美しくなる、という大きな役割を果たすので、実際に使って実感していただければと思います。

It is nice to know that the package design can be used to mount the signs. As of now, what do you think about the lineup of all SIGNS?

Only RESTROOM SIGN was released in 2019, but I thought that it was just a beginning of the collection. Now, 13 types of SIGNS are available, and these are what I wanted to have when I thought about the design in the first place.

The variety of SIGNS is now plentiful, so we would like users to enjoy their own combinations of them which suit their interior or situations.

Each one has a length of 7-10 cm and a width of 4-8 cm, and is pretty compact. However, you will realize that these small signs definitely change the ambience of a space and make it beautiful. Please try them and discover the difference for yourselves!

SIGNS shower シャワー室